United States Stove PELLET 5660(I) Dokumentacja

1Report#:215‐S‐32‐4 and 215‐S‐33‐4InstallationandOperatingManualModels5660(I)SafetyNoticePlease read this entire manual before ins

10OPERATINGINSTRUCTIONS‐continuedControlBoardFunctions:MODE Button: The MODE button allows you to switch operating mode onyour

11OPERATINGINSTRUCTIONS‐continuedtheAugerfeedratewillhelpkeeptheflamesfromextinguishingontheminimumheatlevelsetting.Youcanal

12THERMOSTATINSTALLATIONOptionalthermostatsareavailableforusewithyourpelletstove.Athermostatcanhelpyoumaintainaconstantroomte

13USA 6” CANADA 8” USA 6” CANADA 8” CLEARANCESTOCOMBUSTIBLESINSTALLALLVENTSATCLEARANCESSPECIFIEDBYTHEVENTMANUFACTURER!WhenyourPellet

14INSTALLINGYOURROOMHEATERYouhavealready madetheimportantdecisionofchoosingyourU.S.StovePelletBurningRoomHeater;now your nex

15INSTALLINGYOURROOMHEATER‐continuedHORIZONTALEXHAUSTVENTINSTALLATION1. Locate your pellet stove inalocation  which meets ther

16INSTALLINGYOURROOMHEATER‐continuedHORIZONTALEXHAUSTVENTINSTALLATION

17INSTALLINGYOURROOMHEATER‐continuedFREESTANDINGINTERIORVERTICALINSTALLATION1. LocateyourPelletStoveRoomHeaterinalocationwhich

18INSTALLINGYOURROOMHEATER‐continuedFREESTANDINGEXTERIORVERTICALINSTALLATION1. LocateyourPelletStoveRoomHeaterinalocationwhichm

19

2TABLEOFCONTENTSTopicPage(s)Introduction3SafetyInformation4‐5Specifications6Dimensions

20INSTALLINGYOURROOMHEATER‐continuedSELKIRKDIRECT‐TEMPVENTSYSTEMFORPELLETSTOVEHEATERSImagescourtesyofSelkirk

21INSTALLINGYOURROOMHEATER‐continuedSELKIRKDIRECT‐TEMPVENTSYSTEMFORPELLETSTOVEHEATERSImagescourtesyofSelkirkUP&OUTHORIZONT

22INSTALLINGYOURROOMHEATER‐continuedSELKIRKDIRECT‐TEMPVENTSYSTEMFORPELLETSTOVEHEATERSImagescourtesyofSelkirkSTRAIGHTOUTHORIZON

23INSTALLINGYOURROOMHEATER‐continuedSELKIRKDIRECT‐TEMPVENTSYSTEMFORPELLETSTOVEHEATERSImagescourtesyofSelkirkTHROUGHTHEROOFVERT

24MOBILEHOMEINSTALLATIONMobilehomeinstallationshouldbedoneinaccordancewiththeManufacturedHomeandSafetyStandard(HUD),CFR3280,Part

25INSERTPELLETSTOVEINSTALLATIONU.S.StovePelletBurningRoomHeatersarealsoavailableasaninsertintoexistingmasonryoffactory‐builtfir

26INSERTPELLETSTOVEINSTALLATION‐continuedStep3:ShroudTop:Facingthebackoftheunittakethetopshroudsidepieceandfasten,asshown,

27INSERTPELLETSTOVEINSTALLATION‐continuedMinimumClearancetoCombustiblesandFloorProtectionA:Sidewall:16”tosideofapp

28InstallationintoaMasonryFireplace:1. Your chimney must be inspected by a certifiedchimney sweep or installer to determ

29VENTTERMINATIONLOCATIONSFigure22

3IntroductionTheentirefamilyof UnitedStatesStoveCompanythanksyouforpurchasingyournewpelletburningroomheater.AtU.S.Stove,webu

30MAINTENANCEFAILURETOCLEANANDMAINTAINTHISUNITASINDICATEDMAYRESULTINPOORPERFORMANCEANDHAZARDOUSSITUATIONS.CLEANTHEHEATERFREQUENT

31MAINTENANCE‐continuedAshRemoval‐FreestandingUnit:Removetheashesperiodicallytoavoidunnecessaryashbuildup.Ashremovalisasfollo

32MAINTENANCE‐continuedCleaningHeat Exchanger Tubes– YourPellet StoveRoomHeateris designedwith abuiltinheatexchangertubeclean

33MAINTENANCE‐continuedChimney/VentSystemCleaning:1. Soot/Creosote Formation – When wood products are burned slowly, they produce t

34TROUBLESHOOTINGSeefigure26,page31,forcomponentlocations.Theheaterwillnotlight: Checkthattheheaterispluggedinandthatthe

35TROUBLESHOOTING‐continuedTheaugermotordoesnotfunctionnormally. Iftheaugershaftdoesnotturnbutthemotorsarmaturetriestospi

36TROUBLESHOOTING‐continuedDoorGlasshassootbuildupatafastrateandflameislazywithblacktips. Theventpipe(includingairintake)

37WIRINGDIAGRAM

38REPLACEMENTPARTSContactyourauthorizedU.S.StovePelletBurningRoomHeaterdealertoobtainanyoftheseparts.Neverusesubstitutematerial

39LIMITED WARRANTY United States Stove Company warrants, to the original purchaser, its Pellet Heaters against premature failure of any component due

4SAFETYINFORMATIONBe sure to read the entire owner’s manual prior to installing and operating this Pellet heater.Failure to fol

40

1Report#:215‐S‐32‐4 and 215‐S‐33‐4Manueld’installationetd’utilisationModèle5660(I)AvisdesécuritéVeuillezlireentièrementcemanueld’in

2TABLEDESMATIÈRESSujetPage(s)Introduction3Informationsdesécurité4‐5Spécifications6Dimensi

3IntroductionTouslescollaborateursdel’UnitedStatesStoveCompanyvousremercientd’avoirachetévotrenouvelappareildechauffagedepiècefo

4INFORMATIONSDESÉCURITÉAssurez‐vousdelirecomplètementlemanueld’utilisationavantd’installeretd’activercepoêleàgranulés.Lefaitden

5INFORMATIONSDESÉCURITÉ‐suiteNefaitesplusfonctionnervotrepoêleàgranuléssivoussentezdela fuméequiensort.Coupez‐le,contrôlez‐le

6SPÉCIFICATIONSSpécificationsdechauffage:Tauxdecombustion:*43900BTU/hou5,1lbs.(2,3kg)decarburantparheureCapacitédetrémie

7DIMENSIONS‐suiteLesdimensionsminimalespourl’installation,dansl’ouvertured’encastrement,sontde32”(813mm)delargeurx22‐3/4”(578m

8INSTRUCTIONSD’UTILISATIONVérifiezlatrémiedecarburantetremplissez‐ladegranulés:Lepoêleàgranulésestfournicommeunitéautonomeouenc

9INSTRUCTIONSD’UTILISATION‐suiteREMARQUE:Silesgranulésnesontpasallumésdansles12minutes,lepoêlevas’arrêter,cequinécessiteraq

5SAFETYINFORMATION‐continuedKeepforeignobjectsoutofthehopper.Contact your local building officials to obtain a permit and infor

10Figure INSTRUCTIONSD’UTILISATION‐suiteFonctiondupanneaudecommandes:BoutonMODE:LeboutonMODEvouspermetdecommuterlemodedefo

11INSTRUCTIONSD’UTILISATION‐suiteBoutonAUGERTRIM:Ceboutonn’estactivablequedurantunfonctionnementauniveau1dechauffe.Appuyezsur

12INSTALLATIONDUTHERMOSTATDesthermostatsoptionnelssontdisponiblespouruneutilisationavecvotrepoêleàgranulés.Unthermostatpeutvous

13CLOISONARRIÈREPROTECTIONDEPLANCHERPROTECTIONDEPLANCHERDimensiond’alcôve USA 6” CANADA 8” USA 6” CANADA 8” DISTANCESPARRAPPORTAUXMATÉ

14INSTALLATIONDUCHAUFFAGEDEPIÈCEVousavezdéjàprisladécisionimportantedechoisirvotrenouveauchauffage depièceàgranulésd’U.S.Sto

15INSTALLATIONDUCHAUFFAGEDEPIÈCE‐suiteINSTALLATIONDEVENTILATIOND’ÉVACUATIONHORIZONTALE1. Placezvotrepoêleàgranulésàunendroitqu

16INSTALLATIONDUCHAUFFAGEDEPIÈCE‐suiteINSTALLATIONDEVENTILATIOND’ÉVACUATIONHORIZONTALECapuchonhorizontallistéVentilationd’évacuati

17INSTALLATIONDUCHAUFFAGEDEPIÈCE‐suiteINSTALLATIONINTÉRIEUREVERTICALEAUTONOME1. Placezvotrepoêleàgranulésàunendroitquiréponda

18INSTALLATIONDUCHAUFFAGEDEPIÈCE‐suiteINSTALLATIONEXTÉRIEUREVERTICALEAUTONOME1. Placezvotrepoêleàgranulésàunendroitquirépondau

19TerminaisonlistéeSolinProtectionnon‐combustibledeplancherPlancherexistant(combustible)Admissiond’airdecombustionÉcartementde6”

6SPECIFICATIONSHeatingSpecifications:BurnRate:*43,900btu’sperhouror5.1lbs.offuelperhourHopperCapacity:55lbs.*Dependen

20INSTALLATIONDUCHAUFFAGEDEPIÈCE‐suiteSYSTÈMEDEVENTILATIONDIRECT‐TEMPDESELKIRK–POURPOÊLESÀGRANULÉSImagesfourniesparSelkirk

21INSTALLATIONDUCHAUFFAGEDEPIÈCE‐suiteSYSTÈMEDEVENTILATIONDIRECT‐TEMPDESELKIRK–POURPOÊLESÀGRANULÉSImagesfourniesparSelkirkKIT

22INSTALLATIONDUCHAUFFAGEDEPIÈCE‐suiteSYSTÈMEDEVENTILATIONDIRECT‐TEMPDESELKIRK–POURPOÊLESÀGRANULÉSImagesfourniesparSelkirkKI

23INSTALLATIONDUCHAUFFAGEDEPIÈCE‐suiteSYSTÈMEDEVENTILATIONDIRECT‐TEMPDESELKIRK–POURPOÊLESÀGRANULÉSImagesfourniesparSelkirkKIT

24INSTALLATIONENMAISONMOBILEL’installationenmaisonmobiledoitêtrefaiteenconformitéaveclanormedesécuritépourmaisonpréfabriquéeHUD,

25INSTALLATIONDUPOÊLEÀGRANULÉSENCASTRÉLespoêlesàgranulésdechauffagedepièced’U.S.Stovesontégalementdisponiblesenversionencastrée

26INSTALLATIONDUPOÊLEÀGRANULÉSENCASTRÉ‐suiteÉtape3:Dessusdecarénage:Enétantenfacedel’arrièredel’unité,prenezlapiècededes

27INSTALLATIONDUPOÊLEÀGRANULÉSENCASTRÉ‐suiteÉcartementminimumparrapportauxcombustiblesetprotectionduplancherA:Mur

28Installationdansunfoyerenmaçonnerie:1. Votrecheminéedoitêtreinspectéeparuneentreprisequalifiéederamonageoud’insta

29EMPLACEMENTSPOURTERMINAISONSDEVENTILATIONFigure22Lettre Écartement minimal Description A 24” (60 cm) Au-dessus de l’herbe, du haut des

7DIMENSIONS‐continuedTheminimuminstallationdimensions,oftheinsertopening,are:32”(813mm)widex22‐3/4”(578mm)highx12‐1/4”(311mm)d

30ENTRETIENLEFAITDENEPASNETTOYERETENTRETENIRCETTEUNITÉCOMMEINDIQUÉPEUTAMENERUNEPERFORMANCEMÉDIOCREETDESSITUATIONSDANGEREUSES.NE

31ENTRETIEN‐suiteÉliminationdescendres–Unitéautonome:Sivousnégligezdelesenleverlescendrespeuventéventuellementremplirlebacà

32ENTRETIEN‐suiteNettoyageTubesd’échangeurthermique–Votrepoêleàgranulésdechauffagedepièceestconçuavecunnettoyeurintégrédetu

33ENTRETIEN‐suiteNettoyagedecheminée/systèmedeventilation:1. Formati on de suie‐Quand des produits à base de bois sont brûlés

34DÉPANNAGEConsultezlaFigure26enpage31pourlesemplacementsdecomposants.Lepoêlenes’allumepas: Vérifiezquelepoêleestbienbran

35DÉPANNAGE‐suiteLemoteurdevissansfinnefonctionnepasnormalement.  Si l’arbre de la vis sans fin ne tourn e pas alors que

36DÉPANNAGE‐suiteLaportevitréereçoitundépôtdesuieàunrythmerapide,etlaflammeestparesseuseavecdespointesnoires. Latuyaute

37SCHÉMADECÂBLAGESECTEUR120V/60HzCIRCULATIONÉVACUATIONALLUMAGEVISSANSFININTERVERROUILLAGEBlancNoirOrangeVertRougeJauneOrangeTER

38PIÈCESDERECHANGEContactezvotrerevendeuragréédechauffagedepiècecarburantauxgranulésd’U.S.Stovepourobtenircespièces.N'utili

39GARANTIELIMITÉEUnitedStates StoveCompanygarantitl’acheteur d’originedesespoêlesàgranuléscontreunedéfaillancedetoutcomposantqui

8OPERATINGINSTRUCTIONSCheckandFilltheFuelHopperwithPellets:ThisPelletStoveisavailable asafreestandingunitorasafireplaceinsert.

40

9OPERATINGINSTRUCTIONS‐continuedWhen the pellets have ignited andflame has been established, the start‐upcycle will end; this